segunda-feira, 23 de abril de 2012

Como baixar legendas de vídeos no YouTube

Muitas pessoas usam programas como o aTube Catcher ou VDownloader para baixar vídeos do Youtube, mas um dos últimos e melhores recursos do YouTube de todos os tempo até o momento esses programas não são capazes de baixar. As legendas ou simplesmente CC (closed caption) ficam no YouTube, ou pelo menos ficavam.
Depois de muito a pesquisar encontrei a solução para baixar também as legendas.
Um pequeno programa chamado Youtube SRT Downloader é capaz de baixar de forma separada as legendas dos vídeos no YouTube.
Ele é um programa muito leve e gratuito que pode ser encontrado na Softpedia.
Clique aqui para ser direcionado a página de download!

Só lembrando:
- Para que as legendas apareçam no Player é preciso que o arquivo do vídeo e a legenda tenha o mesmo nome. Exemplo:

Por que mulher gosta tanto de doce.mp4 > Vídeo
Por que mulher gosta tanto de doce.srt > Legenda


Claro que as extensões são diferentes, afinal um arquivo é de vídeo (mp4) outro outro da legenda (srt).
- O melhor player para reprodução de vídeos nesse estilo é o Media Player Classic - Home Cinema. Além de exibir as legendas como nenhum outro ele é capaz de separar o áudio desses vídeos "dual audio" que encontramos na internet.